Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

военный вождь

  • 1 военный вождь

    chieftain имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > военный вождь

  • 2 военный вождь

    General subject: chieftain, warchief

    Универсальный русско-английский словарь > военный вождь

  • 3 вождь

    leader имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > вождь

  • 4 вождь военный

    әскери көсем

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > вождь военный

  • 5 chieftain

    вождь имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > chieftain

  • 6 chieftain

    noun
    1) вождь (клана, племени)
    2) poet. военный вождь
    3) атаман разбойников
    * * *
    (n) атаман; военачальник; вождь; глава; заправила; полководец; руководитель; хозяин
    * * *
    вождь; главарь банды, атаман разбойников; вожак
    * * *
    [chief·tain || 'tʃiːftən] n. вождь (племени), военачальник, полководец, атаман
    * * *
    атаман
    ватажка
    вожак
    вождь
    главарь
    предводитель
    * * *
    вождь (клана, племени); главарь банды, атаман разбойников

    Новый англо-русский словарь > chieftain

  • 7 полководец

    general имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > полководец

  • 8 chieftain

    ˈtʃi:ftən сущ. вождь( клана, племени) ;
    главарь банды, атаман разбойников;
    вожак вождь (племени) (шотландское) вождь или наследственный глава клана военачальник, полководец атаман (разбойников) часто( ироничное) "хозяин", руководитель;
    заправила - labour * s профсоюзные боссы chieftain атаман разбойников ~ поэт. военный вождь ~ вождь (клана, племени)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chieftain

  • 9 chieftain

    ['tʃiːftən]
    1) Общая лексика: атаман, атаман разбойников, военный вождь, вождь (клана, племени), вождь клана, главарь, заправила, руководитель, атаман (разбойников), полевой командир
    2) Ироническое выражение: "хозяин"
    3) Поэтический язык: военачальник, полководец
    4) Экономика: глава, руководитель (напр. корпорации)

    Универсальный англо-русский словарь > chieftain

  • 10 военачальник

    warlord имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > военачальник

  • 11 атаман

    chieftain имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > атаман

  • 12 атаман разбойников

    chieftain имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > атаман разбойников

  • 13 chieftain

    [ˈtʃi:ftən]
    chieftain атаман разбойников chieftain поэт. военный вождь chieftain вождь (клана, племени)

    English-Russian short dictionary > chieftain

  • 14 warchief

    1) Общая лексика: военный вождь
    2) Военный термин: военачальник
    3) История: воевода

    Универсальный англо-русский словарь > warchief

  • 15 Herzog

    m
    герцог
    1) у древних германцев — военный вождь племени
    2) в средние века в Западной Европе — крупный феодал
    3) с конца средних веков — один из высших дворянских титулов в Зап. Европе

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Herzog

  • 16 sea king

    ['siːˌkɪŋ]
    сущ.
    1) ист. конунг, военный вождь викингов
    2) поэт. бог морей, морской царь

    Англо-русский современный словарь > sea king

  • 17 Herzog

    m, ист.
    герцог, выборный военный вождь племени у древних германцев, в период правления меровингов – королевский чиновник, поставленный над несколькими графами. В VIII-IX вв. сформировались наследственные герцогства (Stammesherzogtum), влияние которых на управление и судебную власть в регионе королевская власть пыталась ограничить при помощи пфальцграфов. С XII в. происходит образование новых территориальных герцогств, основанных на земельном владении. С периода позднего Средневековья употребление слова как дворянского титула <от древневерхненем. "herizogo"> → Pfalzgraf, Karolinger, Merowinger, Ottonen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herzog

  • 18 кугу еҥ

    рел.
    1) божество – дух-хранитель какой-л. местности, горы и т. д

    Курык кугу еҥ лийын маныт. Был дух-хранитель горы, говорят.

    Сравни с:

    кугырак, кугыза 6
    2) уст. военный вождь марийских племен в прошлом, богатырь, затем обожествлённый, божество-покровитель марийского народа

    Чумбылат кугу еҥ марий калыкым арален. Богатырь-покровитель Чумбылат защищал марийский народ.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кугу

    Марийско-русский словарь > кугу еҥ

  • 19 кугу

    Г. ко́го
    1. большой; значительный по размерам, по величине, силе Кугу буква большая (прописная) буква; кугу шовыч большой платок; кугу пондаш большая борода; кугу эҥер большая река.
    □ Кугу вуйым изи уш ырыктен ок керт. Калыкмут. Маленькая шапочка не защитит от холода большую голову. Икманаш, Ондри изай, план кугу. П. Корнилов. Одним словом, дядя Ондри, планы большие. Мемнан пашаште кугу чытыш кӱлеш. В. Косоротов. В нашей работе необходимо большое терпение.
    2. большой, значительный, выдающийся; обладающий в высокой степени тем качеством, которое заключено в значении определяемого существительного. Кугу шоя большая ложь; кугу писатель великий писатель.
    □ Тӱняште тудын (Мичуш) деч кугу ораде иктат уке. Н. Арбан. На свете большего глупца, чем Мичуш, нет никого. – А те, Игорь Николаевич, кугу трус улыда улмаш! – Светловидов кынел шогале. В. Юксерн. – А вы, Игорь Николаевич, оказывается, большой трус! – Светловидов встал.
    3. большой, главный. Кугу тушман главный враг; кугу цель главная цель.
    4. старший; имеющий больше лет по сравнению с кем-л. Тойбатын тиде кугу эргыже улмаш. Н. Лекайн. Это был старший сын Тойбата.
    5. громкий, сильно звучащий. Кугу йӱк громкий голос; кугу шотыртатымашым лукташ издавать громкий треск.
    □ – Кузе мый полшем? – попын шыде да кугу йӱкшӧ шоктыш. И. Васильев. – Как я помогу? – послышался злой и громкий голос попа.
    6. сильный, интенсивный; крепкий, жестокий, страшный. Кугу поран сильная пурга; кугу мардеж сильный ветер; кугу кредалмаш жестокое сражение; кугу пожар страшный пожар; кугу пудештмаш сильный взрыв.
    □ Тылзе йыр кок чевер оҥго – кугу йӱштӧ толшашлан. Пале. Вокруг луны два красивых кольца – к приходу крепких морозов. Шошо изи йӱр мландым тазылаҥда, кугу – мушкеш. Калыкмут. Весенний дождичек делает землю слякотной, а сильный – смывает.
    7. большой; многочисленный. Кугу тӱшка многочисленная группа; кугу отряд большой отряд; кугу погынымаш большое собрание; кугу контингент многочисленный контингент.
    □ Арсланыште Микайлан ешыже кугуак огыл. А. Эрыкан. Семья Микайлы в Арслане не очень-то большая.
    8. близкий, ближайший; почётный, уважаемый, чтимый, ценный, драгоценный. Кугу йолташем мой близкий друг, кугу уна почётный гость.
    □ Тиде эн кугу пӧлек! М. Иванов. Это самый ценный подарок! Кеч ача, кеч эн кугу родо лий. М. Иванов. Да будь ты хоть отцом, хоть самым чтимым родственником.
    9. важный, значительный, имеющий особое, большое значение. Кугу увер важное известие, большая новость; кугу вашталтышым вучаш ожидать важных изменений; кугу сомыл дене толаш прийти по важному делу; кугу этапым эрташ пройти важный этап.
    □ Мыйын паша кугу огыл. Мый плугарь гына улам. Н. Лекайн. У меня работа незначительная. Я всего лишь плугарь.
    10. большой, серьёзный, решительный. Кугу вурседылмаш большая ссора; кугу мутланымаш серьезный разговор.
    □ Мый кугу шомак лиеш шонышым. Уке, ватем воштылынак эртарыш. М. Шкетан. Я думал, будет крупный разговор. Но нет, моя жена лишь посмеялась. Кугу скандал лекте. П. Корнилов. Произошёл громкий скандал. Калык кугу протестым ыштен. С. Чавайн. Народ выразил решительный протест.
    11. большой, сложный, трудоёмкий, имеющий значительные затруднения. Чием нергештат умылтарымаш кугу. М. Шкетан. И разъяснения относительно одежды непросты. Айдеме тукым тыгай кугу да неле пашам тыгай кӱчык жапыште шуктымым эше огеш пале. П. Корнилов. Человечество ещё не знает выполнения за столь короткий срок такой сложной и трудоёмкой работы.
    12. большой, глубокий, всеохватывающий. Кугу ойго глубокая печаль; кугу шонымаш глубокая мысль.
    □ Журналыште возымо пеш кугу шонымашым тарвата. В. Косоротов. Напечатанное в журнале вызывает глубокое размышление. Ср. келге.
    13. большой, высокий; возвышенный или возвышающий кого-л. чем-л. Кугу кумыл дене с возвышенным (высоким) чувством; кугу гюэзий верч за высокую (возвышенную) поэзию; кугу шижмаш высокое чувство.
    14. большой, высокий, почётный, хороший, достойный. Шошо марте кугурак отметкым налат шонем. Я. Ялкайн. Думаю, до весны получишь более высокую отметку. Пайрем йыгыт лияш – моткоч кугу чап. А. Юзыкайн. Стать общепризнанным молодцом праздника очень – большая честь.
    15. большой, широкий; не стеснённый чем-л. в своих проявлениях, размахе. Кугу натура широкая натура; кугу эрыкым пуаш предоставить неограниченную свободу; кугу концертым пуаш дать большой концерт.
    □ Таче йӱдым омем дене, кугу сӱаным ыштен, ӱдырым налынам. А. Волков. Сегодня ночью во сне, устроив с большим размахом свадьбу, я женился.
    16. истинный, сущий, несомнениый, действительный (истина, правда, критерий). Кугу чыным ойлет. Н. Лекайн. Ты говоришь сущую празду.
    17. большой, долгий; продолжительный во времени, большой длины. Кугу корно долгая (длинная) дорога; кугу кросс большой (на большое расстояние) кросс; кугу отпуск большой отпуск.
    □ Мый тылат оксам кугу сроклан пуэн ом керт. Я не могу дать тебе деньги на большой срок.
    18. большой, тяжёлый; тяжкий, строгий, очень серьёзный. Кугу наказанийым ида ыште. С. Музуров. Не назначайте тяжёлого наказания. Ср. неле.
    19. разг. большой, толстый, имеющий большую толщину. Кугу тӱрван шем чуриян инспектор --- Пӧтырын мутшым ятыр колышто. М. Шкетан. Толстогубый смуглолицый инспектор долго слушал слова Петыра. Ср. кӱжгӧ.
    20. уст. высший, находящийся на высоком или высшем уровне, ступени. Семинарийым пытарымек, кугу школыш тунемаш пураш шонен илен (Николай). А. Эрыкан. Николай, окончив семинарию, жил мыслью о поступлении в высшую школу.
    21. в знач. сущ. взрослый; достигший зрелого возраста. Кугу-влак дене каяш пойти со взрослыми; изижге-кугужге и дети, и взрослые; и стар, и млад; кугу семын мутланаш разговаривать как взрослый.
    □ Ече изиланат, кугуланат уло. М. Шкетан. Лыжи есть и для маленьких, и для взрослых. Изыеҥлан огыл, кугуланат куштылго огыл. С. Чавайн. Не то что детям, и взрослым нелегко.
    22. в знач. сущ. большое; большой (высокий) уровень чего-л. Кугу гычак тӱҥалаш начинать прямо с большого; кугужым нал бери то, что больше.
    □ Кугу гыч изим ышташ неле огыл, изи гыч кугум ышташ неле. Калыкмут. Из большого сделать маленькое нетрудно, а сделать из малого большое – трудно.
    23. в знач. нар. старше (возрастом). Кум тылзылан кугу старше на три месяца.
    □ Мыйынат марием кандаш ийлан кугу ыле. В. Иванов. И у меня муж был старше на восемь лет.
    ◊ Кугу еҥ рел.
    1. божество – дух-хранитель какой-л. местности, горы и т. д. Курык кугу еҥлийын маныт. Был дух-хранитель горы, говорят. Ср. кугырак, кугыза 6.
    2) уст. военный вождь марийских племен в прошлом, богатырь, затем обожествлённый, божество-покровитель марийского народа. Чумбылат кугу еҥмарий калыкым арален. Богатырь-покровитель Чумбылат защищал марийский народ. Кугу йомшо, кугу йомшеҥер рел. название общемарийского духа, считавшегося злым. Кугу кырлас уст. старинное марийское название месяца, соответствующий декабрю-январю. Кугу пӱрышӧ рел. у мари одно из божеств, от которого зависели судьбы людей. Кугу серлагыше рел. название одного из божеств у язычников-мари, якобы способный уберечь людей от несчастий. Кугу серлагыше, йол титак деч утаре! Кум. мут. Великий спаситель, убереги от повреждений ног! Кугу спас третий спас, день 29 августа, отмечаемый христианами. Кугу спас кечын йӱр лиеш – шыже ночко. Пале. Дождь на третий спас – к слякотной осени. Кугу ӱштӧ этн. широкий женский пояс у звениговских мари. Кугу ӱштым ӱшталат, шийым пижыктет. Подпоясаешься широким поясом, повесишь серебряные украшения. Кугу чӱчӱ старший брат отца или матери, дядя. Кугу шокшым чытыше термостойкий, выдерживающий большую температуру. Кугу шокшым чытыше сплав ден материал лукмо шотышто паша ышталтеш. «Мар. ком.» Ведутся работы относительно производ-ства термостойких сплавов и материалов. Кугу шоло анат. большая кишка. Кугу шочын рел. название божества «великий зиждитель» в марийском языческом пантеоне. Кугу шувыш уст. большой кожаный мешок для хранения зерна. Кугу шувыш – индешлу пудан мешак. Ӱпымарий. Большой кожаный мешок – вместимостью в девять-десять пудов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугу

  • 20 Chief Joseph

    Легендарный вождь индейцев нез-персэ [ Nez Perce] (с 1871), сын и преемник Старого Джозефа [Old Joseph]; предводитель племени в Войне с нез-персэ [ Nez Perce War] (1877); превосходный военный тактик, талантливый лидер. Имя Джозеф получил от миссионеров, его индейское имя - Гром-над-Горами [Hinmaton-Yalaktit]. В июне 1877 из-за столкновений с поселенцами решил увести свою общину (около 700 человек) из Орегона и Айдахо в Канаду. В октябре после сражения у гор Бэр-По [ Bear Paw, Battle of] был захвачен американцами и вместе с соплеменниками выслан в Канзас, затем в Индейскую территорию [ Indian Territory]. Последние 19 лет жизни провел в резервации Колвилл [ Colville Reservation], шт. Вашингтон, где в его честь создан мемориал

    English-Russian dictionary of regional studies > Chief Joseph

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Вождь (значения) — Вождь руководитель или лидер группы людей, народа, страны. В частности: Вождь глава племени или вождества. Вождь руководитель государства (или организации), основанного на принципе вождизма. Вождь руководитель общественного движения, партии,… …   Википедия

  • Вождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вождь (значения). Вождь  глава племени или вождества. Существовали различные типы вождей: глава совета старейшин или народного собрания военный вождь (который мог избираться только на время… …   Википедия

  • Вождь (племя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вождь. Вождь  глава племени или вождества. Типы Существовали различные типы вождей: глава совета старейшин или народного собрания военный вождь (который мог избираться только на время военных …   Википедия

  • Вождь народов — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი …   Википедия

  • Нана (вождь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нана (значения). Нана Nana …   Википедия

  • Желчь (вождь) — Желчь Chief Gall …   Википедия

  • Шайенны — У этого термина существуют и другие значения, см. Шайенн (значения). Существует Википедия на шайенском языке [1] Шайенны …   Википедия

  • Пикани — Пикани …   Википедия

  • Калуса — Область расселения калуса до контакта с европейцами Калуса, иногда  калос, карлос, каалус[1]  племя индейцев, проживавших на юго западном побережье Флориды. Во время первого контакта с европейцами (испанцами) калуса относились к… …   Википедия

  • Конфедерация Текумсе — Текумсе Конфедерация Текумсе (англ. Tecumseh s Confederacy) союз нескольких индейских племён, который сформировался в начале XIX века на Старом Северо З …   Википедия

  • Мангас Колорадас — Mangas Coloradas Имя при рождении: Dasoda hae Род деятельности: вождь чихенне Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»